DICTEE OCCITANE A MONTAUBAN

à MONTAUBAN (82) à la Maison de la Culture

XXIIème DICTEE OCCITANE 

Nouvelle organisation :

Dictée sans notation, avec une correction collective...

 

Comme tous les ans au mois de janvier l'Institut d'Etudes Occitanes organise une dictée en occitan.

La participation est gratuite :  Il y aura 3 niveaux de dictée : écoliers, débutants et confirmés.

Convivialité et bonne humeur seront au rendez-vous A Il n’est pas indispensable de s’inscrire

Programme

 

· 14h30 : accueil des participants

· 15h00 : dictée de Niveau I (débutants dans l'apprentissage de la langue écrite) et de Niveau

II (avancés dans l'apprentissage de la langue écrite)

Fin de la dictée  CORECTION ORALE proposée pour TOUS (Il n’est pas obligatoire de rendre sa copie)

· 16h30 : remise des prix et ... des DIPLOMES!

Ensuite un goûter convivial, sera proposé salle de réception de l’Ancien Collège

le tout accompagné d'une manifestation conviviale agrémentée

d'animations Chants, Musiques, Danses  et autres ...

QUELQUES REGLES ....

(Nous ne voulons pas vous faire peur, mais pour corriger, nous observerons si vous avez suivi les règles de la graphie occitane, dont nous vous donnons ici l’essentiel).

·   “a” final ressemble à un “o” français : Fenèstra=Fenèstro.

·   “à” et autres “a” sont comme en français : la sal, Marià vendrà.

·   “e” comme en français “é” de été : un det, la set.

·   “è” comme dans le français vert : lo pè, venguèt.

·   “o” comme dans chou : lo boc, un poton.

·   “ò” comme dans bord : lo ròc = le roc.

·   “u” comme dans rue : rusca, suc.

·   “iá” est la finale:

·      de l’imparfait : fasiá (il faisait).

·      du conditionnel : fariá (il ferait).

·      de noms comme malautiá (maladie).

·   “nh” comme le “gn” français : anhèl (agneau).

·   “lh” comme le “ill” français : abelha (abeille).

·   “r” final ne se prononce pas dans les infinitifs : aima(r), fini(r).

·   “n” final souvent ne se prononce pas non plus : fi(n), vi(n), cosi(n), tanbe(n).

 

ORGANISATION
Association Antonin Perbosc -

Institut d'Etudes Occitanes 82 

307 avenue de Montech, 82000 Montauban

tél : 0563034870